У меня отношения со свекровью хорошие, она и к внукам хорошо относится и поможет всегда чем может.
Но МАМОЙ я её не называю, просто на ВЫ, она вроде бы не обижается. А муж моих родителей зовёт мама и папа.