Называю свою свекровь просто на "Вы". Мамой не получается, по имени-отчеству как-то тоже.
Перебирала возможные варианты, да так ни на чем и не остановилась. А когда дочка родилась, то стала звать её бабушкой.